Recomendo o livro do Comandante AURIPHEBO BER-KANCE SIMÕES, tanto pelo volume de informações, da mais alta valia para o público em geral, quanto pela maneira peculiarmente viva e contundente com que descreve algumas das mais importantes aparições dos chamados "discos voadores".
O Comandante SIMÕES é um dos mais lúcidos membros da Comissão Brasileira de Pesquisa Confidencial dos Objetos Aéreos Não-Identificados, órgão criado e presidido por mim, extramuros, no Conselho Científico Internacional, da Sociedade Interplanetária Brasileira, e não creio que outro pudesse analisar o problema com a mesma desenvoltura e conhecimento.
Com efeito, o Comandante Simões, testemunha ocular de algumas aparições desses objetos nas camadas atmosféricas da biosfera terrestre, é um grande estudioso que examinou e percorreu, em profundidade e extensão, a vastíssima literatura internacional existente a respeito.
A EDART Livraria Editora, ao lançar este livro, presta, sem dúvida, um relevante serviço ao público do nosso País.
1 — Crédulos, incrédulos e indiferentes — Albert Einstein e seu ceticismo — Dcnald Keyhoe e Donald Menzel: crentes x incrédulos -- E nós, os leigos -- Nosso objetivo: exposição dos fatos, das lendas e das opiniões abalizadas — Nossa própria opinião não conta — O C.P.D.V. — Discos Voadores: uma incógnita — hipóteses e possibilidades — Fenómenos naturais, Máquinas de outros mundos ou Armas secretas? - - O que são os Discos Voadores - - Primeiras notícias e suas consequências — George Adamski e suas revelações — «Bolas de fogo», meteoros e Discos Voadores
— Testemunhos de pilotos 1
2 — Ainda os testemunhos de aviadores — Reação dos incrédulos — Alguém viu hoje um disco voador? — Afinal a seriedade! — «The will to believe» e «the will not to believe» — Hussey, Sir George Airy e o planeta Plutão — A «disposição de acreditar» e os Discos Voadores — O «nosso» segundo Disco e o ceticismo do «Time» — Schiftraums (naves do espaço) sobre o Mar Báltico — A opinião de Donalc! E. Keyhoe, um verdadeiro e honesto pesquisador — 6 de abril de 1955: o disco que nós vimos — Um disco são quatro discos — Agora a certeza! 12
3 — Razões de ceticismo -- Fantasias e absurdos -- Mistérios que não podemos explicar - - Kenneth Arnold e seu caso «clássico» - - Os «Flying Saucers» - - A investigação imediata da Força Aérea Norte-Ameri-cana — Notícias censuradas e confusão intencional — O fantástico caso da Ilha Maury — Ficção ou reali-dade:mistério impenetrável — A versão oficial dois ancs depois — A defesa de Dahl e Chrisman — Arnold e os seus seres invisíveis — Harold Wilkins x Edward Ruppelt: duas versões de uma mesma realidade, «não convenientemente esclarecida»? Com que propósito se faz confusão sobre o assunto? 23
4 — O estranho caso do Capitão Thomas Mantell - - Os Discos Voadores e suas intenções pacíficas — O inexplicável desaparecimento de Mantell dando caça a um UFO — Programa de despistamento da USAF: O UFO era Vénus! -- Afirmações e desmentidos — Outra versão «oficial»: Balões de pesquisa cósmica — Os «skyhooks» — Terceira explicação: anoxemia — Teorias fantásticas: campos magnéticos e «raios» misteriosos — A revisão do «caso» Mantell, 6 anos depois — Contradições inexplicáveis, reticências sugestivas — O que pensar de tudo isto? 41
5 — Os «Charutos "Voadores» — O caso impressionante do comandante Clarence S. Chiles — Foguetes, teleguiados e UFOs — Teoria de Prandtl — «Bananas-voado-ras», «ovos-voadores» e «flying chamberpot» — A nave voadora de Nova Delhi e outras aeronaves fusi-formes - - Donald Menzel e as explicações naturais desses fenómenos -- Balões dirigíveis? 56
6 — O «alarme de 1897» — O charuto voador de Oakland , (1896) e os dirigíveis — Um certo «movimento pendular» - - Já naquele tempo havia o despistamento — Vénus, Marte e papagaios de papel — «Alpha Orio-nis» — A História se antecipa e se repete — A palavra de Edison — A opinião de Menzel — O UFO era «ufo» mesmo — «Astronaves-mater», de origem extraterrestre? 68
7 — Uma luz e nada mais — O impossível «combate» entre um Mustang e uma bola de luz branca — Quando a «luz» vira balão — Mais um caso «não explicado» — Menzel e os «foofighters» — As «bolas de fogo» na última guerra — Outras luzes, sobre a Europa — Os «foofighters» (caçadores fantasmas) caçavam alemães e aliados -- O caso Gorman, da «luz sem corpo», e três interpretações -- Uma certeza: as autoridades já sabem do que se trata! . 82
8 — Onde começam as «explicações» da Força Aérea Americana — A história da «alucinação coletiva» -- Uma solução provisória: UFO («objetos voadores não identificados») — O «Projeto Blue Book» — Duas hipóteses, apenas no fim de contas: ou existem ou não existem — Porque a política de confusão — O «grupo do silêncio» — O que está escondido? -- Hipóteses a respeito - - O grande mistério dos discos voadores: o silêncio da USAF — Albert Bender e a «Space Review» - AFR 200-2 e JANAP 146 (B) -- Prisão, multa e Conselho de Guerra para os «iniciados» - - Divulgação de relatórios sobre UFOs: só se forem objetos conhecidos — Avião não é «objeto conhecido»? 97
9 — Chegamos ao fim da «era dos Discos»? — Aviões que desaparecem — Catástrofes aéreas por culpa dos Discos -- O caso do rapto do «Star Dust» -- Stendec! Stendec! — A inexplicável «colisão» de um jato e um UFO - - Ou Radar pode se enganar ou - - Caso Moncla: nova versão do «Caso Mantell» --Os sinos voadores e os ataques a aviões -- Fatos impossíveis de serem comprovados: base das lendas — A explicação do inexplicável — O misterioso «blimp» de São Francisco — Seres humanos «em conserva» na Faculdade de Medicina de Vénus — Absurdos e os céticos - «Stand by» ou «Stendec»? 110
10 — Discussões científicas sobre os Discos Voadores — Astrónomos que não crêem — Repto de cientistas incrédulos — Alguma coisa além de discutíveis opiniões - A resposta precisa — Onde começa a verdade — Retrospecto histórico — Alguns resultados (divulgados) do Project Blue Book — 27%: objetos desconhecidos mesmo — Quando entram os números — Estatísticas insofismáveis — Quem viu quem — O que é que vale de prova «científica»? — A vida em outros planetas •— Pontos enigmáticos sobre o sol — O depoimento impressionante do descobridor de Plutão — Relatos indiscutíveis de astrónomos e cientistas — Conclusões irrefutáveis de um relatório científico 125
11 — A Porca Aérea Americana e os Discos Voadores — A Conspiração do Silêncio — Origem interplanetária, segundo opinião da USAF — Novas declarações: primeiras contradições — Extinção do «Project Saucer» - Sua substituição por outro, secreto — Bomba atómica, chamariz de UFOs — «Eles» estariam assustados — Explosões atómicas vistas a distância — Bomba-A em Marte? — Afinal concordam: UFO não é «alucinação» — Se vierem de Marte, tudo bem — Silêncio e despistamento, ainda uma vez — 1.000 cérebros para uma só incógnita — Satélites da Terra podem ser estações interplanetárias — O «Sputnik» não seria o primeiro satélite artificial — Gastam-se bilhões para provar que Discos não existem 154
12B — Os três Discos caídos nos EE.UU. — O caso Scully — 34 pequenos monstros de uniforme azul — Um incógnito e suas muitas incógnitas — Os Discos de Den-ver, Colorado' — Janelas, portas, relógios, botões e trem de aterragem — Agora o magnetismo: tempo e propulsão — As linhas magnéticas — O Dr. Gee e suas revelações «magnetizantes» — Absurdos mas até que ponto? — Os «pequenos monstros» surgem de novo — Testemunhas inidôneas — A polícia entra em ação — A fantástica história nunca foi desmentida - O passivo silêncio de Ruppelt: muito significativo - Acusação sem resposta — Um caso intricado e não encerrado 168
13 — O memorável 20 de novembro — Adamski e seu desacreditado caso — Começam as «revelações» — Adamski dissecado — Astrónomo ou garção de astrónomo — A lucrativa «indústria» dos Discos Voadores — As ideias preconcebidas de Adamski — O encontro marcado — «Planos estabelecidos» — Mais vale um Disco voando — Querer e poder — Venusiano, telepatias, hieróglifos e tudo o mais — O «best seller» de Adamski — Motivos de descrédito e ridículo de coisas muito sérias! 186
14 — Os Discos fotogênicos — Discos e suas formas — Pires, discos, charutos e bolas de luz — «Astronaves-mater» — As fotografias dos Discos: Scully e Adamski — O Disco da Barra da Tijuca — As fotografias de João Martins e Ed Keffel — A reportagem de «O Cruzeiro» e muitas versões — Quem conta um conto — Notícias que se transformam em boatos — «Quarentena», critério e bom-senso — A verdadeira história do Disco da Tijuca. 203
15 — Donald Menzel e aquilo que os Discos não são — O «Project Blue Book» e o ATIC — As pesquisas e investigações da Força Aérea Americana — Russo, não — Beco sem saída — Despistamento evita pânico — Indústria de boatos — Os Discos na «rua da amargura» — Menzel formula explicações: fenómenos naturais — Sempre resta o inexplicável — Nem tudo é fantasia — A vida em outros mundos — Conceitos científicos: tudo é relativo -- Ver para crer — Capacidade de Assimilação — Os erros do Dr. Menzel — O «bicho-papão» - Os casos «clássicos» na explicação de Menzel: nuvens, gelo, miragens — Os cegos e o elefante — As Luzes de Lubbock, Texas — O filme de Tremonton -A solução interplanetária e o Dr. Menzel — Coerência e intransigência — A verdadeira contribuição de Menzel 214
16 — Discos voadores: motivos de zombarias e desprezo - E os Discos continuam — A Ciência atual e suas lacunas — Evolução das ideias — De onde vêm os discos? — Teorias interplanetárias e terrestres — Discos atrás da «cortina de ferro» — Estranha predileção dos UPOs: zonas vitais dos EE.UU. — Os Discos de Spitz-bergen e de Hasselbach — Aperfeiçoamentos russos -Von Rittner e suas sensacionais especulações — O poderio insuspeitado da Alemanha Nazista — «V-8»: foguete discoidal — Hipóteses sobre hipóteses — Auréola circular em torno de Foguetes — O «V-9» é um «Disco Voador» — E o som? 230
17 — tJnica certeza: alguma coisa existe — Donald Keyhoe e suas obras — A hipótese interplanetária — Os Discos na «Guerra da Coreia» — Ordem aos pilotos: interceptar sem abrir fogo — O Disco amigo — Nada de provocações — Os Discos Voadores atacam! — O desastre do «Comet» — O combate que não- houve — «Produções negativas» para a solução do problema — O fantástico caso Stein-beck — O terrível relato do escoteiro Sonny Deverges
- Novamente Ruppelt e o passado de Deverges — As raízes queimadas; ninguém explica — Fatos materiais x provas morais 251
18 - Há inteligências no «espaço»! — Quem é M. K. Jessup - As «áreas inexplicadas da existência humana» — Levitação: explicação de obras megalíticas - - UFOs de há 300.000 anos — Relatos estranhos de mistérios lendários — Coincidências? — Ilhas do espaço e seres que vivem no espaço — 8 pontos de uma teoria — Os habitantes do espaço, aliados aos russos ou aos americanos? - - Casos fantásticos de Jessup - - Carne e Sangue - - «Chuvas» de qualquer coisa - - Jessup e suas fantasmagorias — UFOs e a Bíblia -- No fim, o que fica? 268
19 - Quem é Desmond Leslie, co-autor do livro de Adamski - Em busca da fama — Critério e Honestidade nem sempre se usam — Afirmações sem compromisso -Desta vez o ocultismo — As vimanas da Atlântida -Pirâmides e levitação — Mistérios e mistificações -Há 18 milhões de anos — Cisma esotérica — Platão ouviu dizer — O 5° Planeta — A fantasia recriada com a realidade — O Dr. Layne e suas descobertas -Tipos de naves interplanetárias — Novamente a prova fotográfica — Pelo menos uma origem não tem - No limite do conhecido 282
20 - Allingham faz concorrência a Adamski — «Apenas» três planetas habitados — A única saída: naves interplanetárias — Pró e contra Adamski — Janssen e o avião que não caiu — Messier, 1777 — Os Discos visitam - - O Homem que veio de Marte - - Revelações sobre Marte e seus canais — Allingham fotografa um Marciano - - O perfil dos Marcianos - - Monstros e Homens — Seres invisíveis no espaço? — A Lua pelo avesso — Voltaire, Swift e os satélites de Marte — Atlântida, outra vez? — Phobos e Deimos — «Ashen light» em Vénus — A «ponte da Lua» — Uma história deliciosa 299
21 - A confraria dos iniciados — Uma porta aberta — Opiniões sobre Marte — Adamski, Allingham, Desbishire e Bethurum — O caso do jovem Stephen Desbishire — Fotografias borradas — Prateado e translúcido — Onde a verdade ? — Bethurum e sua «discofobia» — Da mesma têmpera, mas não se entendem — Aura, a mulher ideal — O «scow» de Clarion — Aura Rhanes faz revelações — A jovem milenária — «Santuário do Pensa-•rntni — Bethurum atrapalha Adamski — 10 profecias de Bethurum — Elizabeth Klarer e o seu caso — Alto • loiro — «Galãs» do espaço — Frustrações sentimentais — Sentindo coisas no ar — Alucinação coletiva e desejo de ver um Disco 319
22 - Absurdo, Mas existe! — Planetas habitados — Via-aa de quatro anos — O que é um monstro? — Lendo eapeetroscópio — Não há condições de vida na Terra! — Nuvem vermelha sobre Vénus — Atmosfera de matéria plástica — Muitas hipóteses sobre Vésper — Céu verde-amarelo - - Estufa ou geladeira! — Aqui, como lá — Vénus em «gás-neon» — Agora, Marte — O Marciano e suas formas — Super-abelhas — Considerações sobre insetos — Ramatis, o espírito — No Centro da confusão — As «leis vibratórias do éter cósmico» — A invasão da Terra — Invenção patenteada — Desacordo entre os espíritos — Alguém está mentindo — O «Engenheiro» e suas revelações — Reversões e velocidades -- Ganimedes, satélite de Júpiter — Estranha diversão — O encontro marcado •— O que viu João Martins, de «O Cruzeiro» •— A guerra de 1967 - - Salvar-se-á a humanidade? •— Huguenin e o mundo subterrâneo das sete cidades de Duat — Vymacrika ou vimanas? — Argumentos e discussões sobre as origens — Os Discos e as grandes potências — No tempo de «Flash Gordon» — A atitude da Força Aérea Americana e suas muitas interpretações — O reino de Meki-Tsedek — Capital Espiritual do Mundo: Minas Gerais — Teorias, histórias e fantasias 335
23 — Voaremos até outros mundos habitados? — Foguetes para além da Lua — Velhos conceitos de há três anos - No limiar do espaço — A longa viagem de volta — Velocidade de escape e velocidade parabólica — O lançamento dos foguetes de estágios múltiplos — O problema dos foguetes portadores — Gravidade e anti-gravidade - - Surge o magnetismo — Protótipo de Disco Voador — O imã invertido de Firsoff — Wells e sua ficção científica — A gravidade negativa — «Po-sitrons» e «eléctrons -f-» — Anti-matéria — O pássaro na mão -- Jean Plantier e a propulsão magnética — Os quatro mistérios dos Discos Voadores — Energia cósmica - - Explicando o inexplicável — A misteriosa ausência de ruídos — Nada de atrito — Luzes, cores e formas — A «nuvem insólita» — Excentricidade da mancha inferior — Relâmpagos e explosões — A extraordinária experiência da Senhora Chas-kowas — Lã de vidro e «angel hair» caídos do céu — Radioatividade 362
24 — Balanço de opiniões — O que pretendemos «provar» — Alguns casos, entre milhares — O que não fica explicado — A «sobra» das hipóteses — O assombroso resultado da investigação do ATIC — 50% — UFO — O possível menos impossível — Efeitos conhecidos de causas ignoradas - - Muitas perguntas que permanecem •— Para acabar: a atitude contraditória dos EE.UU. — Arma de guerra, afinal — Brincadeiras muito úteis —• Análise do caos — O caso do Contra-Almirante Fahr-ney — Contando quase tudo — Areia nos olhos — Discos sobre a América — A revelação do segredo — Os Discos Voadores: Fantasia e Realidade! 380